Manželstvo sa riadi zákonmi krajiny, ktorej štátne občianstvo majú novomanželia. Čo však s tými, ktorí sa rozhodnú vziať si cudzinca? V tejto súvislosti má ruský zákon určité pravidlá. Ak sa rozhodnete pre sobáš v Rusku podľa miestnych zákonov, budú sa vyžadovať nasledujúce dokumenty.
Inštrukcie
Krok 1
Spoločné vyhlásenie o túžbe uzavrieť manželstvo. Podávajú ho matričnému úradu obaja partneri súčasne.
Krok 2
Pas zahraničného občana, ako aj jeho fotokópia. Zároveň musí byť preložený celý pas do ruštiny, preklad musí byť overený notárom. Správnosť prekladu môžete potvrdiť aj na štátnom konzuláte, ktorého štátne občianstvo má cudzinec. Ak zvolíte druhú možnosť, ruské ministerstvo zahraničia musí potvrdiť, že podpis úradníka, ktorý overil preklad pasu, je pravý.
Krok 3
Cudzinec musí predložiť doklady o tom, že v súčasnosti nie je ženatý, a neexistujú okolnosti, ktoré by mu bránili vydať sa za občana Ruska. Potvrdenie vydáva konzulát alebo veľvyslanectvo krajiny, ktorej je občanom, alebo orgán, ktorý sa týmto zaoberá na území cudzinca. Všetky dokumenty musia byť preložené do ruštiny a preklady musia byť overené notárom.
Krok 4
Ak bol cudzinec už niekedy ženatý, musí predložiť doklady potvrdzujúce skutočnosť o zániku predchádzajúceho manželstva (za tieto doklady sa považuje rozhodnutie súdu alebo úmrtný list partnera).
Krok 5
Ruské vízum, ktoré potvrdzuje zákonnosť pobytu cudzinca v Rusku.
Krok 6
Platené potvrdenie o zaplatení štátnej služby (niekedy sa potvrdenie nevyžaduje, v závislosti od podmienok konkrétneho matričného úradu).
Krok 7
Ak má cudzinec občianstvo krajiny, s ktorou Rusko uzavrelo dohodu o právnej pomoci a právnych vzťahoch, zoznam dokladov sa zjednoduší. Je potrebné predložiť notársky overený preklad dokumentov potrebných na registráciu do ruštiny, nie je potrebné doklady legalizovať. Cudzinec musí predložiť potvrdenie z miesta narodenia, ktoré môže vydať richtár alebo cirkevná farnosť podľa sna o jeho narodení.
Krok 8
Všetky dokumenty, ktoré zahraničnému občanovi vydávajú zástupcovia rôznych inštitúcií v jeho domovskej krajine, musia byť „legalizované“, to znamená preložené do ruštiny a opatrené apostilou. Apostila je certifikačný nápis, v ktorom sa uvádza, že dokument možno považovať za platný. Všetky preklady sú notársky overené, pokiaľ nie je povolené inak (pas môže byť osvedčený nie notárom, ale úradníkom z konzulátu zahraničného občana). Všetky apostily pripevňuje zvyčajne ruské ministerstvo zahraničia. Cudzinec nedostane do pasu sobášnu pečiatku.
